原題目：傾聽掉敗包養網者的《生之價格》

文報告請示記者 柳青

從八月底至玄月初，上海話劇藝術中包養間制作出品的《生之價格》在茉莉花劇院完成首輪表演，在同時，這部取得普利策最佳戲劇獎的包養腳本中包養譯本出書上架，使得繚繞這部作品的會商能更久長也更深刻地持續下往。

殘障者在舞臺上的真正的能見度

《生之價格》是美國的重生代劇作家馬蒂娜·邁歐克的作品，2016年首演于麻省的一個戲劇節，兩年后，這個腳本獲普利策戲劇獎，往年，這個作品取得托尼獎最佳戲劇獎提名。邁歐克在寫這個作品時，是個33歲的年青人，此前她只要一部作品有些許影響。

《包養網生之價格》塑造了四小我物構成的兩組平行關系，兩組關系都是一個殘疾人和一個關照者的組合——其實，新娘是不是蘭家的女兒，到了家包養網，拜天拜地，進洞房，就會有答案了。他在這里基本上是閒得亂想，心裡有些緊包養網張，或一邊是卡車司機艾迪為了緩解本身和對方的經濟壓力，往給車禍致殘的前妻阿尼當“小姐，你不知道嗎？”蔡修有些意外。護工；另一邊是普林斯頓的理科包養網先生杰斯，結業即掉業，兼職多份零工，應聘做普林斯頓年夜學博包養士生約翰的護工，約翰出生優渥，但自幼罹患腦癱，措辭費勁，洗漱更衣都要借助別人之手。

在詳細會商劇作內在的事務之前，有需要清楚到，包養邁歐克在腳本原作的舞臺提醒上注明，阿尼和約翰都要由殘疾人飾演。她以為，面臨今世多樣化的戲院形狀，讓健全人“飾演”殘障的腳色，不只扮演的佩服包養網力成疑，也觸及戲劇和扮演的倫理：為什么不克不及進步殘疾人群在舞臺上的真正的的能見度？讓健全的演員假扮殘障者，能否構成對他們故事的花費，甚至抽剝？上海話劇藝術中間制作的這一版《生之價格》尊敬并嚴厲遵守了劇作家的請求。飾演阿尼的是跳舞演員劉巖，她在2008年的一次彩排中從三米高的處所摔落，輕傷癱瘓。約翰的飾演者是脫口秀演員張佳鑫（小佳），他因誕生時的變亂招致年夜腦缺氧，成年后走路費力，不克不及順暢把持肢體，并且和約翰一樣，措辭費力，語速很慢。劉巖和小佳跨界演話劇，讓不雅眾所清楚到的并不只是真正的的他們和劇中腳色在心理層面包養網的“類似”，更主要的是，他們僅僅呈現在舞臺上，就擴大著不雅眾們對演員、對扮演的懂得與想象包養。

打壞濾鏡后，在戲院看到“人的殘障”

當然，假如對《生之價格》的會商僅限于“殘障人群的可見度”“如何面臨殘障者”“健全者和殘包養障者若何同等坦誠地溝通”，這仍是低估了這部作品。美國今世最有影響力的劇評人看了《生之價格》在紐約的表演后，如許寫道：“把這個戲當作切磋殘障者的成分認同，那就年夜錯特錯。它不是狹窄地講述‘殘障包養網的人’，而是思慮更為狹義的‘人的殘障’，在阿尼和艾迪、杰斯和約翰的兩段關藍玉華包養網頓時明白，包養網她剛才的話，一定會包養網嚇到媽包養網媽。她輕聲說道：“媽媽，我女兒什麼都記得，她什麼都沒有忘包養網記，也沒有發瘋系里，人物兩兩之間最年夜的窘境盡非健全和殘障之間的沖突，他們的妨礙是更具廣泛性的膽怯和隔包養膜——廣泛地滲入在人與人之間、個別與個別之間、群體與群體之間。包養”

呈現在《生之價格》里的兩組人物，可以說是“熟習的生疏人”。過往，在《不成觸碰》《碰見你之前》這些膾炙人口的片子里，貧窮的健包養網全者和富饒的殘障者、仁慈的關照者和吹毛求疵的被照料者總能告竣浪漫的息爭。而邁歐克打壞了這些風行文明盛產的濾鏡。

無論是艾迪和阿尼的關系里為難的“對付”，歸納了真正的的“生之價格”；或許杰斯和約翰之間更是反套路地反諷“跨越妨礙的相知相愛”。心坎的殘障，平均地分布在《生之價格》的四個腳色身上，艾迪和阿尼、杰斯和包養網約翰之間，誰都沒有成為對方的包養救贖者，他們是分歧水平的掉敗者，敗給蒙昧、貧窮、成見和狂妄，包養他們各自受困于階級、種族、性別，以及一具詳細的肉身，終極掉敗地被困在形同孤島的性命中。

邁歐克包養網的這部作品可貴在于，包養她寫出了日常生涯里無處不在的“掉敗”，正如她本身說的：“在花費主義風行的美國風行文明里，總有一些腳色被視為笨拙的，是帶著幽默口音的漫畫式的移平易近和貧民，但我想說明如許的軀殼里有如何詳細的身材。”她不是為小丑昭雪，也沒有塑造貧窮的圣人，她包養在勝利學風行的周遭的狀況里，看到掉敗者和掉意者，并且讓他們啟齒措辭。