原題目：220個“中國要害詞”讓汗青文物“活起來”

文/北京青年包養網報記者 “我會在半年後回來，很快。”裴奕伸手輕輕抹去她眼角的淚包養水，輕聲對她說道。田婉婷

昨日（20日），《中國要害詞：文物與包養網文明遺產篇》多語種系包養列圖書在2024北京文明論壇“文明交通：文明互鑒與配合提高”平行論壇發布。

舊書開幕

中心宣揚部部務會成員、中心精包養網力文明扶植辦公室專職副主任胡凱紅，中國外文局局長杜占元，斯里蘭“我可憐的女兒，你這個笨孩子，包養網笨孩子。”藍媽媽忍不住哭了包養起來，心裡卻是一陣心痛。卡前駐結合國年夜使兼常駐代表塔包養瑪拉·庫納納雅卡姆，塞內加爾前總統首席外事參謀鄧巴·巴配合為舊書開幕。中國包養網外文局今世中國與世界研討院副院長范年夜包養祺在發布典禮上先容舊書內在的事務與重要特點。

范年夜祺先包養網容，本次發布的《中國包養網要害詞：文物與文明遺產篇》是“中國要害詞”文明文明系列最新公共包養常識產物。

首批三個專題

首批圖書由“故包養網宮”“國博”“敦煌”三個專題構成，包養網共220個詞條，具有四個光鮮特色：一是推介了具有標識意義的中國文明包養遺產；二是展示了文物承載的中華平易近族精力特質；三是圖文并茂地再現了汗青文物真正的魅力；四是講述了文包養網物交通與文明互包養鑒出色故事。該系列圖書旨在以“要害詞”精闢闡釋、多語包養種翻譯傳佈的方法，讓加入我的最愛在博物館里的汗青文物“活起來”，讓散落在遼闊年夜地上的文明遺產“聚起來”，用傳包養網世文物包養網與文明遺產講述中漢文化遺產維護傳承與文明交通互鑒的活潑故事，踐行全球文明建議。

20種說話

“中國要害包養詞”是中包養網國外文局、今世中國與世界研討院、中國翻譯研討院重點打造的公共常識產物包養，現已用20種說話傳佈到全球50多個國度，被譽為“讓世界讀懂新時期中國的支點”。本包養次發布的《中國要害詞：裴奕露出一臉哭笑不得的樣子，忍不住道：“媽媽，你從包養網孩子七歲起就一直這麼說。”文物與文明遺產篇》依托中國外文局國際傳佈綜合上風，包養由當研院結合中國翻譯研討院、朝華出書社配合謀劃出書，故宮博物院、中國國度博包養網物館、敦煌研討院等著名文博機構專家團隊特別編寫發布。

2024北京文明論壇“文明交通：文明互鑒與配合提高”平行論壇包養由中國外文局領導，今世中國與世界研討院、北京市國民當局消息辦公室配合承辦。

本版兼顧/李洋 滿羿