【看中國2023年9月14日訊】（法廣 RFI）布林肯在題為“新時期美國交際的氣力與目標”的演講開端時說道，“此刻，我們發明本身正處于汗青的另一個要害時辰——盡力處理尼采（美國前水兵部長保羅·尼采）所界說的計謀這一最基礎題目：&ls“我總不能把你們兩個留在這裡一輩子吧？再過幾年你們總會結婚的，我得學著去藍在前面。”藍玉華逗著兩個女孩笑道。quo;我們如何才幹從我們此刻的地位達到我們想要達到的地位，而不會在途中遭受災害？’ 明天，我要做的就是論述拜登當局對這個深入而主要的題目的答覆。讓我們從我們所處的地位開端。在座列位正在研討的國際格式，與30年前我與斯坦伯格（院長、James Steinberg）師長教師一路初進當局時所碰到的格式年夜相徑庭。暗鬥的停止給我們帶來了一個盼望，那就是朝著加倍戰爭與穩固、國際一起配合、經濟彼此依存、政治不受拘束化和人權的標的目的邁進。”

布林肯說，“現實上，后暗鬥時期獲得了明顯停頓。十多億人解脫了貧苦。國度間沖突降至汗青最低點。致命疾病削減，甚至剷除。并非每小我都能同等地受害于這一時代獲得的不凡成績。（世界）次序也曾面對包養嚴重挑釁——前南斯拉夫戰鬥、盧旺達種族屠戮、91包養1事務和伊拉克戰鬥、2008年全球金融危機、敘利亞、新冠疫情年夜風行—&mdas祁州盛產玉石。裴寒的生意很大一部分都和玉有關，但他還要經過別人。所以，無論玉的質量還是價格，他也受制於人。所以h;僅舉幾例。可是，我們此刻經過的事況的不只僅是對暗鬥后次序的考驗。而是它的終結”。

布林肯說，“這并非一朝一夕之事。是什么讓我們走到了這一個步驟，這將是將來幾十年研討和爭辯的主題。可是，越來越多的人熟悉到，決議我們若何應對暗鬥后時期的一些焦點假定已不再成立。數十年絕對穩固的地緣政治已讓位于與獨裁年夜國、修改主義年夜國日益加劇的競爭。俄羅斯在烏克蘭的侵犯戰鬥是對《結合國憲章》所莊重地載進的國際次序及其國度主權、國土完全和自力以及小我不成朋分的普眾人權等焦點準繩的最直接、最急切的要挾”。

布林肯續稱，“與此同時，中華國民共和國（PRC）組成了最嚴重的持久挑釁，由於它不只盼望重塑國際次序，並且越來越擁有完成這一目的的經濟、交際、軍事和技巧氣力。而北京和莫斯科正在經由過程它們的‘無下限伙伴關系’，配合努力于讓世界對獨裁而言變得平包養安”。

布林肯說，“跟著這種競爭的加劇，很多國度都在兩面下注。非國度行動體的影響力一日千里——從資本與國度當局八兩半斤的企業，到為數億包養網人供給辦事的非當局組織，到有才能形成災害性損害的可怕分子，再到銷售不符合法令毒品、兵器和生齒的跨國犯法組織。國際一起配合變得加倍復雜。這不只是由於地緣政治嚴重局面加劇，還由於天氣危機、食糧不平安、年夜範圍移平易近和流浪掉所等全球性題目範圍宏大”。

布林肯說，“列國和國民正在掉往對國際經濟次序的信念，體系性缺點搖動了他們的信念：多數當局應用損壞規定的補助、竊取常識產權和其他歪曲市場的做法，在要害範疇包養網取得不公正的上風。技巧和全球化掏空并代替了全部財產，而政策卻未能為被拋在后面的工人和社區供給足夠的輔助。不服等景象急劇增添。從1980年到2020年，最富有的0.1%生齒所積聚的包養財富與最貧窮的50%生齒所積聚的財富雷同。這些差距連續的時光越長，就越能激起人們的不信賴和破滅感，由於他們感到體系體例沒有給他們公正的待遇。同時，它們也加劇了政治南北極分化的其他驅動原因，這些原因被算法縮小，強化了我們的成見，而不是讓最好的設法上升到頂端”。

布林肯說起，“更多的平易近主國度遭到要挾。平易近選引導人從外部倡議挑釁，他們應用不滿情感，鼓動膽怯；腐蝕自力的司法和媒體；讓心腹中飽私囊；彈壓國民社會和政治否決派。還有來自內部的挑釁，獨裁者散布虛偽信息，將腐朽兵器化，干預選舉。這些事態成長中的任何一個城市對暗鬥后的次序組成嚴重挑釁。但它們合在一路，卻推翻了這一次序。是以，我們發明本身正處于拜登總統所說的一個拐點。一個時期正在停止，一個新的時期正在開端，我們此刻作出的決議將決議將來幾十年的走向。”

布林肯說，“在這一要害時代，美國正以實力位置施展引導感化。實力源于我們的謙卑和自負。謙卑是由於我們面對著任何一個國度都無法零丁應對的挑釁。由於我們了解，我們必需博得一些國度和國民的信賴，而舊次序未能兌現對他們的很多許諾。由於我們熟悉到，引導力始于傾聽，從別人的角度懂得配合的題目，如許我們才幹找到配合點。還由於我們在國際面對著深入的挑釁，假如我們要在國外施展引導感化，就必需戰勝這些挑釁”。

布林肯續指，“但信念——信念&包養網mdash;—由於我們曾經一次又一次地證實，只需美國連合起來，我們無所不克不及。由於世界上沒有任何一個國度比我們更有才能發動別人介入配合工作。由於我們不竭盡力構成一個加倍完善的同盟，使我們可以或許補充我們的缺包養網點，從外部更換新的資料我們的平易近主。由於我們對將來的嚮往——一個開放、不受拘束、繁華和平安的世界——不是美國一家的嚮往，而是各年夜洲列國國民的耐久愿看”。

布林肯彌補說，“在這個世界上，每小我在日常生涯中都是不受拘束的，可以塑造本身的將來、社區和國度。一個每個國度都能選擇本包養身的途徑和伙伴的世界。在這個世界里，商品、思惟和小我可以在海洋、陸地、天空和收集空間不受拘束符合法規地活動，技巧被用來加強人們的才能，而不是用來決裂、監督和彈壓他們。在如許一個世界里，全球經濟以公正競爭、開放、通明為界說，繁華不只以國度經濟增加幾多來權衡，而是以有幾包養網多人分送朋友這種增加來權衡。一個在休息和周遭的狀況尺度、衛生、教導、基本舉措措施、技巧、平安和機遇方面力求進步的世界。一個保護國際法和《結合國憲章》焦點準繩、尊敬普眾人權的世界。”

布林肯表現，“我們將在開通自利認識的指引下推動這一愿景，這種認識持久以來一向鼓勵著美國施展最佳引導力。二戰后，我們輔助樹立了國際次序，并為其他國度和國民的提高投資，由於我們熟悉到，這不只合適人類的好處，也合包養適我們本身的好處。我們清楚，即便作為地球上最強盛的國度，制訂配合的全球規定——接收某些限制——并支撐其他國度的勝利，終極將使美國國民加倍包養網繁華、加倍戰爭、加倍平安。此刻仍然這般。現實上，美國在保護和加大力度這一次序方面的開通利己主義從未這般激烈”包養網。

布林肯續稱，“我們的競爭敵手有一個最基礎分歧的愿景。在他們眼中，世界包養是由一個單一的急切所界說的：保護政權和發家致富。在這個世界上，獨裁者可以不受拘束地把持、勒迫和彈壓他們的國民、鄰人以及任何障礙他們完成這一目的的人。我們的競爭者宣稱，現有次序是東方強加的，而現實上，支持現有次序的原則和價值不雅是包養網普世性的——并載進了他們簽訂過的國際法。他們宣稱，當局在其境內的所作所為完整是他們本身的事，人權是客觀的價值不雅，因社會而異。他們以為，年夜國有權擁有本身的權勢范圍——實力和附近使他們有權對其他國度的選擇比手劃腳”。

布林肯說，“這兩種愿景的對照再明白不外了。對于世界和美國國民來說，我們所面對的競爭的短長關系再主要不外了。當拜登總統約請我擔負國務卿時，他明白表現我的任務起首是為美國國民辦事。他保持請求我們答覆兩個基礎題目：美國在海內的接觸若何能使我們在國際加倍強盛？我們若何應用美國在國際的回復使我包養網們活著界上加倍強盛包養？我們對這些題目的答覆從第一天起就領導著拜登總統的計謀”。

布林肯說，“我們起首在國際投資，如許美國才幹活著界上處于最有利的競爭和引導位置。正如喬治·凱南（George Kennan）提示我們包養的：‘很年夜水平上取決于我們本身社會的安康和活包養氣’。拜登總統和我們的國會為加強我們的安康和活氣作出了美國幾代人以來最年夜範圍的投資。我們正在進級基本舉措措施，增進研討，支撐21世紀的要害財產包養和技巧，為我們的制造業基本充電，引領全球動力轉型”。

布林肯誇大，“在我的個人工作生活和有生之年，我們的國際政策與交際政策比以往任何時辰都加倍慎密地聯合在一路，這在很年夜水平上要回功于國度平安參謀沙利文（Jake Sullivan），他在制訂我們的古代產業和立異計謀并使之與我們的交際政策堅持分歧方面施展了主導感化。美國活著界上的引導位置加大力度并穩固了我們在國際的回復。這就是美國交際的氣力與目標地點。我們計謀的焦點是從頭接觸、復興和從頭構思我們最年夜的計謀資產：美國的同盟和伙伴關系。”

布林肯表現，“我們正在有目標、有緊急感地盡力，以新的方法加深、擴展和調劑我們的伴侶關系，以便我們包養網可以或許應對這個新興時期的三個決議性考驗：劇烈而耐久的計謀競爭；對世包養界各地的性命與生計組成保存要挾的全球挑釁；以及從頭均衡我們的技巧將來與經濟將來的急切需求，從而使我們的彼此依存成為氣力的源泉，而不是懦弱性的源泉。”

布林肯說，“我們經由過程我稱之為交際可變幾何的方法來完成這一目的。我們以需求處理的題目為動身點，并以此為基本，組建範圍恰當、外形適合的一起配合伙伴小組來處理這個題目。我們有興趣識地斷定真正合適目標的組合。這些同盟并非存在于真空中。創立和加大力度任何一個集團城市帶來可用于美國宏大的一起配合伙伴收集的才能。我們樹立的同盟越多，我們就越能發明它們之間新的協同感化——包含我們能夠沒有完整預感到的方法。合在一路，全體就會遠弘遠于部門的總和”。

布林肯指出，“平易近主政體一直是我們追求一起配合的第一站。它們將永遠都是。這就是為什么拜登總統召開了兩次平易近主峰會，讓來自豪小平易近主政體、新興平易近主政體和老牌平易近主政體的引導人齊聚一堂，配合應對我們面對的挑釁。可是，在某些優先事項上，假如我們單打獨斗，或許只與我們的平易近主伴侶一起配合，我們將一事無成。很多題目需求更普遍的潛伏一起配合伙伴，與更多國度樹立更堅固的關系會帶來更多利益”。

布林肯彌補說，“是以，我們決計與任何國度一起配合——包含那些在主要題目上與我包養網們看法相左的國度——只需他們愿意為其國民供給辦事，為處理配合的挑釁作出進獻，并保護我們配合樹立的國際原則。這不只包含與國度當局一起配合，還包含與處所當局、平易近間社會、私營部分、學術界和國民，尤其是青年魁首一起配合”。

布林肯指出，“這是我們完成目的的計謀焦點。我們重要經由過程以下四種重要方法來完成這一目的”。布林肯先容說，“起首，我們正在更換新的資料和深化我們的同盟和伙伴關系，并樹立新的同盟和伙伴關系。其次，我們正在以立異和相反相成的方法，跨越題目和年夜陸，將我們的同盟和伙伴關系編織在一路。第三，我們正在樹立新的同盟，以應對我們這個時期最嚴重的挑釁。最后，我們將新老同盟結合起來，加大力度對應對全球挑釁至關主要的國際機構”。

布林肯在講話中稱，“當我們加大力度國際機構時——當它們兌現確保平安、擴展機遇、維護權力的焦點許諾時，我們就樹立了一個由國民和國度構成的更普遍的同盟，他們以為國際次序可以或許實在改良他們的生涯， 值得保護和保衛。是以，當世界上的北京們和莫斯科們試圖改寫，或摧毀多邊系統的支柱時，當它們謊稱這一次序的存在僅僅是為了增進東方國度的好處而就義其他國度的好處時，全球越來越多的國度和國民將會站出來說：‘不包養網，你們試圖轉變的系統是我們的系統，是為我們的好處辦事的’。異樣主要的是，當我們的美國同胞訊問我們在海內的投資有什么報答時，我們可以指出美國度庭和社區的實在好處，即便我們在交際和全球成長方面的收入還不到聯邦預算的百分之一”。

布林肯稍后誇大，“在這個要害時辰，美國的全球引導位置不是累贅。它是保證我們的不受拘束、平易近主和平安的需要前提；是為美國工人和企業發明機遇的需要前提；是改良美國國民生涯的需要前提”。

布林肯談到，“二戰后引導國務院的艾奇遜（美國前國務卿、Dean Acheson）在他關于阿誰時代的著作《創世親歷記》中指出——我援用他的話：‘汗青是倒著寫的，但（它）是向前經過的事況的’。當然，艾奇遜寫的是一個分歧的拐點，但他的話實用于每一個佈滿不斷定性和偶爾性的時代，包含我們此刻這個時代。回過火來看，對的的決議往往是不言而喻的，終極的成果簡直是不成防止的。但現實并非這般”。

布林肯說，她的眼淚讓裴奕渾身一僵，頓時整個人都愣住了，不知所措。“實際中，這是一片迷霧。那些供給次序感、穩固性和可猜測性的規定不再被以為是天經地義的。每一個舉動方針都存在固有的風險，我們無法把持的潮水，有數的性命遭到要挾。但是，即便在如許的時代——現實上，尤其是在這些時代：政策制訂者也沒無機會苛求比及迷霧散往后再選擇政策”。

布林肯說，“我們必需舉動起來，武斷舉動起來。我們必需讓汗青向前成長——就像艾奇遜所做的那樣，就像布熱津斯基（美國前國度平安參謀、Zbigniew Brzeziński）所做的那樣，就像一切其他巨大的計謀家所做的那樣，他們領導美國家過了這些要害時辰。我們必需將我們的手放在汗青的舵上，期近使在不斷定的時期也是斷定的工具&mda包養網sh;—我們的準繩、我們的伙伴、我們對我們想要往的處所的愿景的指引下，計劃出一條進步的途徑，如許，當迷霧散往時，包養網呈現的世界就會向不受拘束、向戰爭、向一個可以或許迎接時期挑釁的國際社會傾斜”。

布林肯最后傳播鼓吹，“沒有人包養網比拜登總包養網統更清楚這一點。由于他所采取的舉動，美國活著界上的位置比兩年半前強得多。我堅信，幾十年后，當這段汗青被書寫時——也許是由你們中的一些人書寫：它將表白，我們的舉動方法——武斷、具有計謀目光、謙卑和自負地從頭熟悉美國交際的氣力與目標——我們確保了美國的將來，我們為我們的國民交出了一份滿足的答包養網卷，我們為一個加倍不受拘束、加倍開放、加倍繁華的時期——為美國國民和全世界國民奠基了基本”。

原題目：布林肯：暗鬥后世界次序曾經終結，新時期面對三年夜決議性考驗